Thông tin dành cho người Đông Nam Á tại Philadelphia gặp phải vấn đề trục xuất do bị kết án hình sự
Dưới chính quyền hiện nay, thẩm quyền của ICE đã tăng lên theo cấp số nhân và sẽ tiếp tục tăng. Một khi bạn bị ICE giam giữ, việc phản đối việc trục xuất bạn là vô cùng khó khăn. Hiếm khi có người nào có thể thắng kiện dưới thời chính quyền này hoặc bất kỳ chính quyền Tổng thống nào. Nếu bạn hoặc người thân của bạn chưa bị ICE giam giữ, việc đối mặt với khả năng bị ICE giam giữ hoặc trục xuất có thể gây ra rất nhiều nỗi sợ hãi, lo lắng và bất an. Tuy nhiên, điều cực kỳ quan trọng và cần thiết là bạn, gia đình và những người thân yêu của bạn phải trao đổi trước để lên kế hoạch và sắp xếp trong trường hợp bạn bị ICE giam giữ hoặc trục xuất.
Về Tài Nguyên Này
Đây là tài nguyên thường xuyên dành cho các thành viên cộng đồng và gia đình:
Là người tị nạn/người nhập cư hoặc có gia đình đến từ Việt Nam, Lào và Campuchia
Bị ảnh hưởng bởi hệ thống tư pháp hình sự và di trú, nghĩa là bạn đã từng có tiền án hình sự và có lệnh trục xuất cuối cùng.
“Tội phạm nhập cư” là gì và người Đông Nam Á bị ảnh hưởng như thế nào?
Khi một người không phải là công dân (ví dụ, người có thẻ xanh) bị kết tội hình sự, họ không chỉ phải đối mặt với các hình phạt hình sự mà tình trạng nhập cư của họ sẽ ngay lập tức bị đe dọa theo luật nhập cư hiện hành tại Hoa Kỳ. Sự giao thoa giữa luật hình sự và luật nhập cư này được gọi là “tội phạm nhập cư” hoặc “luật tội phạm nhập cư”. Cụ thể, nếu bạn bị kết án về một tội danh và ngồi tù hơn một năm, bạn sẽ bị đưa ra tòa án di trú, và một thẩm phán di trú sẽ tước thẻ xanh của bạn và cấp cho bạn “lệnh trục xuất cuối cùng” làm tình trạng nhập cư mới của bạn. Những người có lệnh trục xuất cuối cùng thường sống trong tình trạng bấp bênh, cần phải thường xuyên trình diện với ICE và xin giấy phép lao động. Không biết khi nào ICE sẽ giam giữ và trục xuất bạn, các cuộc đột kích hiện tại của ICE có thể gây ra sự lo ngại và báo động. Sự giao thoa giữa luật hành sự và luật di trú đang gia tăng tại Hoa Kỳ. Đạo luật Laken Riley mới được Quốc hội thông qua vào tháng 1 năm 2025 quy định rằng bất kỳ người không phải công dân nào bị bắt vì nhiều loại tội danh khác nhau đều có thể bị ICE giam giữ và đưa ra tòa án di trú.
Cho đến khi có những thay đổi chính sách quốc gia dài hạn được thông qua, chẳng hạn như “Đạo luật Con đường Mới Tiến về phía trước” hoặc “Đạo luật Giảm nhẹ Trục xuất Đông Nam Á”, việc trục xuất người Đông Nam Á sẽ tiếp tục và/hoặc gia tăng. Mặc dù thực tế hiện tại rất bi thảm, chúng tôi muốn đảm bảo rằng bạn và gia đình được trang bị càng nhiều thông tin cụ thể càng tốt để đưa ra quyết định cho tương lai của mình.
Tài liệu này được biên soạn bởi các nhà tổ chức/người ủng hộ cộng đồng người Đông Nam Á, những người có nhiều năm kinh nghiệm làm việc với các thành viên cộng đồng từng bị giam giữ của chúng tôi về các trường hợp nhập cư của họ. Mặc dù chúng tôi không phải là luật sư, tài liệu này chứa đựng những thông tin quan trọng, đã được kiểm chứng thực tế, hy vọng sẽ giúp bạn và gia đình chuẩn bị tốt nhất có thể.
Trước Khi Bị ICE Tạm Giam
LƯU Ý QUAN TRỌNG: Các mục này được liệt kê theo thứ tự từ quan trọng nhất đến ít quan trọng nhất đối với trường hợp của bạn. Chúng tôi đặc biệt khuyên bạn và gia đình nên thực hiện tất cả các bước này và ưu tiên cụ thể các mục trước đó.
1) Yêu cầu và thu thập giấy tờ của bạn
Vì vụ án hình sự của bạn có thể đã xảy ra từ rất lâu rồi, nên bạn có thể không có đầy đủ giấy tờ hình sự và di trú. Tuy nhiên, việc có được tất cả giấy tờ này là hoàn toàn khả thi và tương đối dễ dàng để bạn có thể hiểu đầy đủ mọi khía cạnh của vụ án hình sự và di trú của mình. Việc chuẩn bị sẵn thông tin này để luật sư xem xét cũng rất quan trọng trong các tình huống khẩn cấp với ICE.
Đạo luật Tự do Thông tin (hay "FOIA") trao cho công chúng quyền yêu cầu truy cập hồ sơ từ bất kỳ cơ quan liên bang nào, bao gồm ICE và USCIS. Vì bạn sẽ yêu cầu thông tin cá nhân của chính mình về các vụ án hình sự và nhập cư, bạn sẽ có thể truy cập gần như 100% hồ sơ được yêu cầu. Bạn có thể nhận bản sao giấy tờ của mình bằng cách nộp "yêu cầu FOIA". Việc nộp yêu cầu FOIA sẽ không thông báo cho ICE về bạn. Việc này hoàn toàn an toàn và bạn có quyền yêu cầu giấy tờ của mình.
Có hai cơ quan chính phủ mà bạn cần nộp đơn FOIA:
Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS)
Việc này sẽ trả lại hầu hết mọi thông tin mà chính phủ có trong hồ sơ di trú của bạn, bao gồm giấy tờ từ khi bạn nhập cư vào Hoa Kỳ và giấy tờ về thủ tục trục xuất.
Đối với một số người, bạn có thể chỉ cần đơn FOIA này để luật sư đánh giá trường hợp của bạn.
Văn phòng Điều hành Xem xét Di trú (EOIR)
Việc này sẽ trả lại một bản sao hồ sơ tòa án di trú của bạn.
Mặc dù bạn có thể không cần đơn này để luật sư đánh giá trường hợp của mình, nhưng chúng tôi vẫn khuyên bạn nên làm điều này.
Có thể mất vài tháng để các cơ quan này xử lý yêu cầu FOIA của bạn và phản hồi hồ sơ của bạn. Điều quan trọng là phải hoàn thành việc này càng sớm càng tốt. Nếu bạn muốn thuê luật sư, họ có thể sẽ làm việc này cho bạn—và tính phí cho bạn—nhưng bạn có thể làm trước miễn phí.
Chúng tôi sẽ dịch tài liệu này sang tiếng Việt và chia sẻ trong tương lai (kể từ ngày 5 tháng 10 năm 2025).
2) Hãy tham khảo ý kiến của một luật sư CÓ KINH NGHIỆM về trường hợp của bạn/người thân của bạn.
Vì luật di trú và quy trình của ICE liên tục thay đổi, bạn cần có một chuyên gia đại diện cho bạn. Trong thời gian bị giam giữ, ICE sẽ thông báo mọi cập nhật về tình hình của bạn cho luật sư, bao gồm cả việc bạn đang bị chuyển đi hay chuẩn bị bị trục xuất. Chúng tôi hiểu rằng việc tìm kiếm một luật sư là một khoản đầu tư tốn kém và không phải tất cả luật sư di trú đều có chuyên môn cần thiết cho các vụ án hình sự thường phức tạp và khó thắng kiện. Vui lòng ưu tiên điều này và bắt đầu làm việc với luật sư của bạn trước khi bạn bị giam giữ để họ có thời gian tìm hiểu chi tiết về vụ án của bạn và cách bảo vệ bạn tốt nhất.
Chúng tôi NHIỆT LIỆT khuyến nghị bạn đặt hẹn tư vấn và/hoặc thuê một trong những luật sư này trong danh sách luật sư được thẩm định của chúng tôi tại PA, những người am hiểu về luật hình sự và luật di trú.
Đây cũng là một nguồn thông tin về cách thẩm định luật sư để ngăn chặn lừa đảo
Trong thời gian này, việc có một luật sư di trú CÓ KINH NGHIỆM là CẦN THIẾT và có thể là một trong những biện pháp bảo vệ DUY NHẤT của bạn chống lại việc bị giam giữ và trục xuất.
3) Đơn lập Kế hoạch Khẩn cấp cho việc Trục xuất
Những giấy tờ cần chuẩn bị cho bạn và gia đình
Hiểu rõ Quyền của Bạn nếu ICE gặp bạn
Cách lập kế hoạch cho trẻ em, tài chính và tài sản của bạn
Chúng tôi sẽ dịch tài liệu này sang tiếng Việt và chia sẻ trong tương lai (kể từ ngày 5 tháng 10 năm 2025).
4) Hiểu về Quyền của Bạn (trong trường hợp bị ICE đột kích)
Tài liệu này từ Liên đoàn Tự do Dân sự Hoa Kỳ tại Pennsylvania là một tài liệu giải thích toàn diện và chi tiết về những việc cần làm, dù là công dân hay không, khi giao tiếp với cảnh sát và ICE trong các tình huống khác nhau, từ nhà riêng, xe hơi đến nơi làm việc.
Chúng tôi đặc biệt khuyến khích bạn tìm hiểu những quyền này để có thể thực hiện chúng trong trường hợp bạn hoặc người xung quanh bị ICE nhắm mục tiêu hoặc bị ảnh hưởng bởi một cuộc đột kích.
Những điều bạn có thể làm nếu ICE giam giữ bạn hoặc người thân của bạn
CÔNG CỤ ĐỊNH VỊ CỦA ICE
Với mã số A# và Quốc gia gốc của người thân, bạn có thể theo dõi họ đang ở trại tạm giam nào. Mẹo nhỏ: đôi khi, tên của ICE bị viết sai chính tả hoặc bị nhầm lẫn họ/tên.
Liên hệ với các đại biểu dân cử cấp thành phố, tiểu bang và liên bang của bạn
Các quan chức dân cử của chúng ta cần được gây áp lực để hỗ trợ cộng đồng. Họ đã bỏ qua nhu cầu của cộng đồng quá lâu rồi. Điều quan trọng là phải thông báo cho đại biểu dân cử của bạn ở mỗi cấp chính quyền.
Kết nối với các tổ chức tại Việt Nam, Lào, Campuchia để hỗ trợ tái định cư sau khi bị trục xuất.
Dự án Ba Lô: “Một dự án tương trợ cộng đồng có trụ sở tại Hoa Kỳ. Sự hình thành của chúng tôi xuất phát từ mong muốn đảm bảo rằng những anh chị em bị trục xuất của chúng tôi không bị lãng quên.” Nhóm này có thể giải đáp mọi thắc mắc của mọi người về hậu cần của việc trục xuất và tái định cư tại Việt Nam
Vietnam
Tổ chức Hỗ trợ Người Khmer Dễ bị tổn thương (KVAO): KVAO là tổ chức tiếp nhận người Campuchia bị trục xuất. Tổ chức này cung cấp hỗ trợ tái định cư, bao gồm xin giấy tờ pháp lý, hỗ trợ việc làm, nhà ở tạm thời và hỗ trợ y tế cơ bản.
Cambodia
Collective Freedom: “Collective Freedom cam kết hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi tư pháp hình sự từ các cộng đồng Đông Nam Á. Sứ mệnh của chúng tôi là cung cấp sự hỗ trợ toàn diện và nhân ái thông qua mô hình tập thể và dựa trên cộng đồng, với các công cụ và nguồn lực cần thiết để vượt qua tác động của việc bị giam giữ.” Trang web của họ có dòng thời gian chi tiết về các vụ trục xuất người Đông Nam Á trong quá khứ và hiện tại.
Laos
Cập nhật Chính sách Pháp lý & ICE
Dành cho những người có nguy cơ bị trục xuất về Việt Nam
Bản thoả thuận giữa Hoa Kỳ và Việt Nam: Đọc bản cập nhật của Bản thoả thuận (MOU) giữa Hoa Kỳ và Việt Nam để tìm hiểu về bất kỳ thay đổi nào liên quan đến người tị nạn "trước năm 1995" và "sau năm 1995"
Dành cho những người đang đối mặt với lệnh trục xuất về Lào
Cập nhật về trục xuất của Hoa Kỳ và Lào: Đọc thông tin cập nhật về việc Hoa Kỳ đang gây sức ép buộc chính phủ Lào tiếp nhận người Lào bị trục xuất ngay cả khi chưa có thỏa thuận chính thức.
Cập nhật về trục xuất về Lào của SEAFN: Đọc thêm tài liệu này từ SEAFN về cách thức tiến hành quy trình trục xuất đối với những người có lệnh trục xuất về Lào.
Dành cho những người đang đối mặt với nguy cơ bị trục xuất về Campuchia
Hướng dẫn về Chhoeun: Chhoeun là một vụ kiện tập thể do Asian Law Caucus khởi kiện chống lại ICE, bắt đầu từ năm 2017, khi chính quyền Trump đầu tiên nhắm vào người Campuchia để trục xuất. Theo Chhoeun, nhiều người Campuchia có lệnh trục xuất cuối cùng sẽ được thông báo trước 2 tuần nếu ICE cố gắng giam giữ và trục xuất họ. Đọc hướng dẫn để biết thêm thông tin về vụ kiện và các bước cần thực hiện để chuẩn bị trong trường hợp bị giam giữ.
Hướng dẫn và các tài nguyên khác
Hướng dẫn và các tài nguyên khác
Cập nhật lần cuối ngày 29 tháng 7 năm 2025
Bộ sưu tập các tài nguyên khác nhau dành cho người tị nạn Đông Nam Á (SEA) bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Bao gồm:
Hướng dẫn dành cho người mới bắt đầu tìm hiểu về trục xuất, đặc biệt là trục xuất hình sự, bằng ngôn ngữ ở đông nam á,
Thông tin pháp lý và các bước cần thực hiện, chẳng hạn như cách yêu cầu hồ sơ của bạn và hướng dẫn về một vụ kiện quốc gia ảnh hưởng đến người dân Campuchia, và
Thông tin cập nhật về Biên bản thoả thuận (MOU) giữa các nước đông nam á và Hoa Kỳ
Trung tâm Tài nguyên và Hành động Đông Nam Á (SEARAC): “Cẩm nang Tài nguyên dành cho Người Mỹ gốc Đông Nam Á Đối mặt với việc Bị trục xuất Hình sự”
Xuất bản ngày 2 tháng 5 năm 2018
Hướng dẫn dài 26 trang dành cho người nhập cư bất hợp pháp (SEA) có lệnh trục xuất dựa trên tiền án. Bao gồm thông tin về:
Quyền được biết hậu quả trục xuất của bản án hình sự hoặc lời nhận tội của bạn tại tòa án
Liệu bạn có thể yêu cầu được thả khỏi trại giam giữ di trú hay không và nếu có, bằng cách nào
Thông tin về việc giam giữ bắt buộc
Các lựa chọn để chống lại việc trục xuất của bạn, bao gồm các trường hợp miễn trừ khác nhau và các hình thức hỗ trợ khác
Trung tâm Luật Di trú Quốc gia (NILC): “Hướng dẫn dành cho Nhà tuyển dụng: Cần làm gì nếu Di trú đến nơi làm việc của bạn”
Xuất bản ngày 24 tháng 1 năm 2025
Hướng dẫn chi tiết dành cho các chủ lao động muốn hỗ trợ nhân viên không phải công dân Mỹ khỏi các vụ bắt giữ và đột kích của ICE tại nơi làm việc. Bao gồm
các hành động nhập cư phổ biến nhất ảnh hưởng đến chủ lao động,
khuyến nghị về cách chủ lao động có thể chuẩn bị,
quyền và trách nhiệm của chủ lao động, và
những việc chủ lao động có thể làm sau khi Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) hành động.
Bản gốc có sẵn bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Trung, tiếng Hàn và tiếng Thái.
Tự Trục Xuát (Chúng tôi sẽ dịch sang tiếng Việt và chia sẻ trong tương lai (kể từ ngày 5 tháng 10 năm 2025).
Liên Hệ với Chúng Tôi
Hiện tại, VietLead không thể tiếp nhận giúp đỡ tất cả các trường hợp cá nhân bị ảnh hưởng bởi việc trục xuất. Tuy nhiên, chúng tôi rất sẵn lòng giải đáp mọi thắc mắc của bạn về những thông tin này và trường hợp của bạn/người thân, dựa trên kinh nghiệm của chúng tôi (xin lưu ý rằng chúng tôi không phải là luật sư).
Gửi email đến community defense@vietlead.org và chúng tôi sẽ trả lời bạn sớm nhất có thể hoặc
Hãy gọi cho chúng tôi theo số (215) 253-4295. Chúng tôi có nhân viên có thể nói chuyện với bạn bằng tiếng Việt nếu cần.
Vui lòng chỉ gọi trong các khung giờ sau:
Từ 14:00 đến 17:00 giờ miền Đông vào Thứ Năm
Từ 13:00 đến 17:00 giờ miền Đông vào Thứ Sáu
Nếu bạn không thể gọi trong những khung giờ này hoặc nếu chúng tôi không bắt máy, vui lòng để lại tin nhắn thoại hoặc nhắn tin cho chúng tôi, trong đó ghi rõ tên bạn, người bạn đang gọi thay mặt, thành phố bạn cư trú và lý do bạn gọi.